AMROS Home
 

--
HomeTraduzioniGiornalismoProduzioneInternetFormazioneClienti

Siamo un gruppo di professionisti, giornalisti, produttori, traduttori specializzati, montatori, video-operatori e formatori operativi nel mondo del cinema e dell’audiovisivo in Italia. Ognuno degli esperti dei singoli settori parla sia inglese sia italiano e per questo è in grado di fornire quel sostegno bilingue così vitale per lavorare con i partner anglofoni all’estero o produttivamente operativi in Italia.

In televisione, le organizzazioni per le quali abbiamo individualmente lavorato vanno dalla BBC a Orbit Television, Studio Universal, National Geographic Channel Italia e Sky Italia. Nel giornalismo su carta, membri del gruppo hanno lavorato per Screen International come pure per riviste italiane di settore come Box Office e Italian Cinema. Abbiamo fornito lavori di traduzione per Sony Pictures Italia, Venice Days, National Geographic Italia, il RomeFilmFest e la società di produzione Nautilus Pictures.

La nostra esperienza su internet include il sito quotidiano di notizie Cinecittànews e la versione internazionale della prestigiosa agenzia stampa italiana ANSA. Abbiamo lavorato su progetti ad hoc per organizzazioni italiane ed internazionali così come per indipendenti, ad esempio per produttori che avevano la necessità di tradurre sceneggiature per richiedere finanziamenti all’estero. Abbiamo inoltre stabilito un forte rapporto con l’agenzia Mostra Communication situata a Bruxelles, specializzandoci a dare il punto di vista italiano su tematiche europee. Nel campo della formazione abbiamo tenuto seminari di giornalismo “su misura” per l’italiana Magica (per giornalisti RAI), per l’iniziativa britannica T-Media (in Montenegro e Croazia) e per la BBC. Abbiamo inoltre creato un corso di formazione per gestire i rapporti con i media rivolto alla magistratura dell’Est Europa.

L’insieme di talenti è stato raggruppato da Aminda Rosamund Leigh (fondatrice di AMROS Media Solutions), una giornalista con oltre dieci anni di esperienza alla BBC, che si è trasferita a Roma nel 2001. Dopo aver messo a punto le sue competenze linguistiche e aver creato i contatti di base, ha incontrato e collaborato con un numero di professionisti anglofoni (dal Regno Unito, ma anche da America, Canada, Australia) che lavoravano in qualità di liberi professionisti nel campo dell’industria cinematografica e televisiva in Italia. Grazie alla combinazione vincente della passione tipicamente anglosassone per la programmazione e dell’offerta di servizi efficienti garantiti con entusiasmo da esperti formati sul campo, AMROS Media Solutions aspira a diventare il ponte di comunicazione tra l’industria cinematografica e dell’audiovisivo italiana e quella internazionale, assicurando che – qualunque sia la lingua utilizzata – la passione, l’emozione e l’ispirazione dei vostri progetti siano portate avanti con una precisione garantita e uno stile vincente.

 

 

Aminda Leigh


CONTATTI

Tel: +39 06 616 62636
Cell: +39 348 895 5754
Aminda Leigh
Email: info@amros.eu


         

 

Inglese

© AMROS Media Solutions | Tel: +39 06 616 62636 | Cell: +39 348 895 5754 | info@amros.eu